فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
روغ
एक ओर कर दीं
बिना किसी घोषणा के किसी लक्ष्य की ओर मुड़ना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: روغ
लेम्मा: راغ
रूप: رَاغَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी तीन रूप-I पूर्ण घटनाओं में अब्राहम को विनीत रूप से पुनर्निर्देशित करने का वर्णन किया गया है: मूर्तियों की ओर, उन पर प्रहार करने में, और मेहमानों के लिए भोजन तैयार करने के लिए अपने घर की ओर। शासी पूर्वसर्ग और आगामी क्रियाएं दिशात्मक कोर को विभाजित किए बिना प्रासंगिक प्रतिपादन प्रदान करती हैं।