क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

قَرْيَتَان

दो बसतीां

दोहरी संज्ञा बिल्कुल दो बसे हुए बस्तियों को दर्शाती है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: قري

लेम्मा: قرية

रूप: قَرْيَتَيْنِ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

43:31

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी सत्तावन पारिवारिक प्रयोगों की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई। छत्तीस अभिलेख मौजूदा समीक्षा-आवश्यक परिकल्पना MH-frontier-qaryah-settlement द्वारा संरक्षित हैं और अछूते हैं; यह कलाकृति केवल इक्कीस स्थिर लक्ष्यों का विभाजन करती है। एक लक्ष्य एकवचन قَرْيَة है, उन्नीस भंग-बहुवचन قُرَى हैं, और एक द्विवचन قَرْيَتَيْن है। वचन, कारक, निश्चितता, स्वामित्व, संबंध-निर्माण, शासक पूर्वसर्ग और स्थान से निवासियों की सामान्य लक्षणा स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। एकवचन उत्पीड़ित बस्ती, वे अनेक बस्तियाँ जिनके निवासी विश्वास करते हैं, चेताए जाते हैं, नष्ट किए जाते हैं या सुदृढ़ हैं, और एक उल्लेखनीय व्यक्ति के स्रोत के रूप में प्रस्तावित दो बस्तियाँ, सभी एक निवासित-स्थान मूल को सुरक्षित रखती हैं। कोई संकुचित प्रत्याशी, संरेखित पठन-पेलोड, टक्कर या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।