وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
رهو
ग़ीर तबदील शदह
पहले से स्थापित स्थिति में बनाए रखा गया।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: رهو
लेम्मा: رهو
रूप: رَهْوًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र लक्ष्य समुद्र छोड़ने के आदेश के बाद एक अनिश्चितकालीन अभियोगात्मक परिस्थितिजन्य संज्ञा है। पीछा करने वाली सेना को डूबने से पहले पहले से ही उत्पन्न मार्ग-राज्य का सामना करना पड़ता है, इसलिए लक्ष्य उस पर आगे की कार्रवाई करने के बजाय उस राज्य को संरक्षित करने के लिए निर्दिष्ट करता है।