يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: لوذ

लेम्मा: لواذ

रूप: لِوَاذًا

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 24:63 पर لِوَاذ की एकमात्र घटना शामिल थी। अल्लाह उन लोगों को जानता है जो इस प्रकार समुदाय में से चुपके से निकल जाते हैं, और आयत उन लोगों को चेतावनी देती है जो संदेशवाहक के आदेश से हट जाते हैं। शासी क्रिया يَتَسَلَّلُونَ गुप्त प्रस्थान स्थापित करती है, जबकि रीति-संज्ञा समूह के भीतर या पीछे शरण लेकर छिपाव जोड़ती है। लक्ष्य अनिश्चित पुल्लिंग कर्मकारक एकवचन है, जो रीति-अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है। संरेखित-पठन क्षेत्र कोई ऐसा रूपांतर नहीं देता जिसके लिए अलग नियम चाहिए; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शब्दिम-टकराव नहीं मिला।