سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حُسُومًا
बलाततल
बिना किसी राहत के पूरी अवधि तक जारी रहना और घटना को निर्णायक अंत तक लाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: حسم
लेम्मा: حسوم
रूप: حُسُومًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में विशेषण حُسُومًا की एकमात्र घटना को 69:7 पर कवर किया गया था। विनाशकारी हवा सात रातों और आठ दिनों के दौरान लगाई जाती है, जिसे इस विशेषण द्वारा योग्य किया जाता है, जिसके बाद लोगों को खोखले खजूर के टंकों की तरह गिरते हुए देखा जाता है। अवधि वाक्यांश निरंतर निरंतरता का समर्थन करता है, जबकि परिणामस्वरूप उन्मूलन भी एक पूर्ण या निर्णायक रूप से विनाशकारी बारीकियों की अनुमति देता है। चूंकि एक घटना स्वतंत्र रूप से उन जोरों को अलग नहीं करती है, इसलिए अनियंत्रित अस्थायी है और उपयोगकर्ता समीक्षा के लिए सबसे अच्छा बल बना रहता है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।