وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
وصب
बलाततल
बिना किसी रुकावट के लगातार बने रहना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: وصب
लेम्मा: واصب
रूप: وَاصِبًا · وَاصِبٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
जिस रूप में मैं सक्रिय कृदंत हूं, उसी रूप में ईश्वर के कारण भक्ति और दंड का वर्णन किया गया है। 16:52 में अभियोगात्मक परिस्थितिजन्य उपयोग क्रिया विशेषण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जबकि 37:9 में عَذَاب के साथ नाममात्र समझौते को विशेषण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है; दोनों निर्बाध अवधि बनाए रखते हैं।