فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
التَّحْرِيض
ज़ूर देना
किसी को प्रतिबद्ध कार्रवाई के लिए जबरदस्ती प्रेरित करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: حرض
लेम्मा: حرض
रूप: حَرِّضِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों घटनाओं की समीक्षा की गई। फॉर्म II विश्वासियों को दृढ़ लड़ाई की ओर प्रेरित करता है, जबकि अव्युत्पन्न विशेषण याकूब को दुःख के माध्यम से पूर्ण शारीरिक कमी के करीब पहुंचने का वर्णन करता है। दोनों प्रोफ़ाइल आंदोलन एक चरम की ओर।