وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مِنَّا / لَدُنَّا
हम
तिरछी स्थिति में, प्रत्यय वक्ता समूह को स्रोत या सम्मिलित समूह के रूप में पहचानता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 7
रूप: آ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 7; कुल संख्या: 7
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 7।
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दिखने में समान परिवार की सभी 75 घटनाओं की एक ही सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई। PRON|SUFF|1P की बारह घटनाएँ स्थिर लक्ष्य हैं; MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two या MH-third-dual-subject-they-two के स्वामित्व वाले 63 अभिलेख संरक्षित हैं और बदले नहीं गए। कोई संकुचित उम्मीदवार मौजूद नहीं है। पाँच लक्षित प्रत्यय أَنَّ या لَٰكِنَّ से जुड़कर अंतर्निहित प्रथम-पुरुष बहुवचन कर्ता प्रदान करते हैं। सात مِنَّا या لَدُنَّا के भीतर जुड़कर वक्ताओं के तिर्यक कारक वाले समूह को व्यक्त करते हैं। आधार शब्द, सर्वनाम की कारक-भूमिका, पूरकबोधक, पूर्वसर्ग और स्थानवाचक संरचना स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। सतही अलिफ़ खंड को कोई स्वतंत्र शाब्दिक अर्थ नहीं दिया गया। पठन से संरेखित कोई सामग्री या अनसुलझा मुद्दा शेष नहीं है।