وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَدْمِيرًا
पूरा तबाही
संगत क्रिया द्वारा प्रभावित व्यापक विनाश।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: دمر
लेम्मा: تدمير
रूप: تَدْمِيرًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा ने सभी दस घटनाओं को कवर किया। आठ फॉर्म II के प्रस्तावों में लोगों, एक बस्ती, निर्मित कार्य या तूफान के आदेशित दायरे के भीतर सब कुछ पर व्यापक विनाश लागू होता है। दो संबंधित मौखिक संज्ञाएँ सीधे अपने क्रियाओं के बाद होती हैं और एक ही क्रिया को तीव्र करती हैं। पुनरावर्ती कुलता मार्कर أَجْمَعِينَ और كُلَّ شَىْءٍ, साथ ही दृश्य जहां केवल आवास दिखाई देते हैं, आंशिक क्षति से अधिक स्थापित करते हैं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है। कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।