مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ
सरासर
किसी कहावत को ध्वनिबद्ध करना ताकि वह एक बाह्य रूप से बोला जाने वाला कार्य बन जाए।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: لفظ
लेम्मा: يلفظ
रूप: يَلْفِظُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में 50:18 पर फॉर्म I يَلْفِظُ की एकमात्र घटना शामिल थी. बिना किसी ऐसे व्यक्ति के जो व्यक्ति किसी व्यक्ति के कार्यों को रिकॉर्ड करता है, उसके दो प्राप्तकर्ताओं के विवरण के भीतर रिकॉर्ड करने के लिए तैयार एक पर्यवेक्षक के मौजूद होने के बिना इस कार्रवाई के अधीन नहीं है। مِنْ قَوْلٍ पूरक और व्यापक रिकॉर्डिंग संदर्भ बाहर की ओर बोले गए शब्दों का उत्पादन स्थापित करता है। लक्ष्य तीसरे व्यक्ति पुरुष एकल संकेतात्मक अपूर्ण है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।