وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حنث
उल्लंघन करना प्रतिबुराधता
फाइल एक बिन्दिङ प्रतिबद्धता या दायित्व, थेरेब्य बनाते हुए एक कुल्पाब्ले ब्रेअच.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: حنث
लेम्मा: تحنث · حنث
रूप: تَحْنَثْ · حِنثِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
संदेह
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
वैकल्पिक: एक बंडल लें, उससे वार करें और संदेह न करें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक बंडल लें, उससे वार करें और अपनी प्रतिबद्धता का उल्लंघन न करें
मख़सूस परफॉरमअनके है काउपलेद को अवोिदिङ एक उल्लंघन; कोई नहीं प्रतिज्ञप्ति, ेविदेनके, या ुनकरतैनतय सहभागी है सुपपलीद के लिए एक संदेह विधेय.
ब्हूल जाना
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
वैकल्पिक: वे पेर्सिस्तेद् पर महान फ़ोर्गेत्फ़ुल्नेस्स्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे पेर्सिस्तेद् पर ग्रवे विओलतिओन्
परसिसतेनके देपिकतस मैनतैनेद कुलपअबले कोनदुकत, जबकि ब्हूल जाना होगा हटाना पाबनद-विोलअशन संबंध ेसतअबलिशेद द्वारा वरबअल प्रयोग.