قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صَفْرَاء، مُصْفَرّ، صُفْر
दृश्य येल्लोव् सतह हुए
एक दृश्य इकाई या सतह रंग का पीला क्षेत्र प्रदर्शित करती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: صفر
लेम्मा: مصفر · صفراء · صفر
रूप: مُصْفَرًّا · صَفْرَآءُ · صُفْرٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
सूखा करने वाली पूदूं
2:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
वैकल्पिक: यह है एक कोव् उन्देर्गोइन्ग् क्रोप् देसिक्कतिओन्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यह है एक येल्लोव् कोव् जिसका रंग है इन्तेन्से
संदर्भित तत्व है एक गाय और उपवाक्य स्पष्ट रूप से असकस के लिए रंग; पूदूं दरयिङ संबंधित है केवल को लिफेकयकले कोनसतरुकशनस.
पीला
2:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
वैकल्पिक: एक पीली गाय जिसका धुला हुआ रंग पर्यवेक्षकों को प्रसन्न करता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक पीली गाय जिसका गहरा रंग पर्यवेक्षकों को प्रसन्न करता है
अलग-अलग तीव्रता क्वालीफायर और पर्यवेक्षक प्रतिक्रिया एक ह्यू कोर का खंडन करती है जिसमें सुस्त पीलापन शामिल है।
मलबह
39:21
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
वैकल्पिक: तुम्हें फसल पहले से ही मलबा नजर आती है, फिर वह उसे मलबा बना देता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आप देखते हैं कि फसल पीली हो गई है, फिर वह उसे मलबा बना देता है
अनुक्रम स्पष्ट रूप से दृश्यमान रंग चरण को बाद के मलबे की स्थिति से अलग करता है।
मरज्हा हवा
77:33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
वैकल्पिक: जैसे थोउघ् वे थे विथेरेद् कमेल्स्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जैसे थोउघ् वे थे येल्लोव्-हुएद् कमेल्स्
तुलना में ऊंट जैसे द्रव्यमान के लिए एक रंग विशेषण का वर्णन किया गया है और इसमें विकास-से-मलबे का कोई जीवनचक्र नहीं है।