قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَشْكُو
ध्वनि की कष्ट
वह रूप I क्रिया प्रस्तुत करता है जाकोब दिरेक्तिङ उसका अङुइश और दुःख को ईश्वर.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: شكو
लेम्मा: أشكوا
रूप: أَشْكُوا۟
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। I और VIII के रूप में अधूरे क्रियाएँ दोनों ही ईश्वर के प्रति प्रत्यक्ष कष्ट या शिकायत हैं; व्यक्ति, लिंग, व्युत्पन्न रूप, मूड, वस्तु और गंतव्य स्थानीय रूप से बने हुए हैं। مِشْكَاة पर नाम 24:35 इसके बजाय एक दीपक युक्त एक अंतराल को दर्शाता है। एक भौतिक कंटेनर जिसमें एक दीपक है, शिकायत घटना को नहीं कर सकता है या नहीं कर सकता है, जिससे एक सटीक कुरान-आंतरिक शब्दावली टक्कर उस संज्ञा खंड तक सीमित है। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।