سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أصول النخل الفارغة بعد سقوطها
रिक्त हथेली शेल्ल्स्
तुलना में ताड़ के आधार जीवित पदार्थ से खाली हुए गिरे हुए गोले हैं जिन्होंने उन्हें खड़ा किया है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: خوي
लेम्मा: خاوية
रूप: خَاوِيَةٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी पांच जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। बर्बाद हुई बस्तियों और बगीचों को बार-बार خاوية के रूप में वर्णित किया गया है, उनकी गिरी हुई छतों को तीन बार, जबकि नष्ट हुए घर खाली रहते हैं। गिरे हुए लोगों की तुलना خاوية ताड़ के आधारों से की जाती है। रहने या बनाए रखने वाले पदार्थ का नुकसान संरचनात्मक खंडहर और खोखले ट्रंक को एकजुट करता है।