إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حَارَبَ
वगे शत्रुतापूर्ण ओप्स्थिति
किसी अन्य पार्टी के खिलाफ निरंतर शत्रुतापूर्ण विरोध करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: حرب
लेम्मा: حارب
रूप: يُحَارِبُ · حَارَبَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 11 घटनाओं की तुलना की गई। حَرْب और फॉर्म III حَارَبَ लगातार शत्रुतापूर्ण विरोध को दर्शाते हैं, जिसमें एक ऐसा संघर्ष भी शामिल है जो भड़कता है, सामना करता है और अंततः अपना बोझ डालता है। इसके बजाय पाँच مِحْرَاب घटनाएँ निर्मित स्थानों को दर्शाती हैं जिनमें प्रवेश किया जाता है, बाहर निकाला जाता है, स्केल किया जाता है, प्रार्थना के लिए उपयोग किया जाता है, या बहुवचन में बनाया जाता है; इस कुरान-आंतरिक विधेय विरोधाभास के लिए एक सटीक शाब्दिक टकराव की आवश्यकता है। टक्कर की सटीक वास्तुशिल्प प्रोफ़ाइल समीक्षा के लिए बनी हुई है। कोई संरेखित पठन विचलन मौजूद नहीं है।