وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱؤْتُمِنَ
सौंपना क्या गया था
पैसिव फॉर्म VIII एक व्यक्ति को सुरक्षित हिरासत में कुछ प्राप्त करने के रूप में प्रस्तुत करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: أمن
लेम्मा: اؤتمن
रूप: ٱؤْتُمِنَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 879 पारिवारिक घटनाओं की नौ पृष्ठों में समीक्षा की गई। सात संरक्षित विश्वास और आस्तिक ड्राफ्ट अछूते रहते हैं। जमे हुए लक्ष्यों को कुरान 2:283 की आंतरिक श्रृंखला के माध्यम से एक-दूसरे पर भरोसा करने से लेकर सौंपे जाने और सौंपे गए शुल्क को वापस करने के माध्यम से समेटा जाता है, जबकि स्थान, खतरा, संदेशवाहक, शहर और आश्वासन संदर्भ सुरक्षा या भरोसेमंदता प्रदान करते हैं। किसी विरासत में मिले अनुवाद या बाहरी टिप्पणी का उपयोग नहीं किया जाता है।