وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بِأَعْيُنِنَا
ग्हड़ी
किसी गतिविधि पर निरंतर दिव्य अवलोकन और देखभाल।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: عين
लेम्मा: عين
रूप: أَعْيُنِ · عَيْنِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक कोर का परीक्षण सभी 65 परिवारों में किया गया। MH-frontier-ayn-spring के स्वामित्व वाले नौ संरक्षित वसंत रिकॉर्ड की जांच की गई थी लेकिन उन्हें संपादित नहीं किया गया था। 56 नियुक्त लक्ष्यों में से, आंख धारा के प्रोफाइल भौतिक आंखों, प्रत्यक्ष दृष्टि, आंखों के आराम, दिव्य घड़ी, और عِين आंखों की गुणवत्ता हैं। 12 खुला عيون या दोहरे عينان सेगमेंट्स ने इसके बजाय बहते हुए स्प्रिंग्स का नाम दिया, जबकि चार معين सेगमेंट्स ने सुलभ बहते पानी का नाम दिया; दोनों जल धाराओं को सटीक शब्दकोश टकराव के साथ सीमांकित किया गया है क्योंकि उनके खंडों में दृष्टि की बजाय पानी की गति की आवश्यकता होती है। दिव्य-घड़ी निर्माण और عين اليقين स्पष्ट रूप से समीक्षा योग्य हैं।