क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

تَرَبَّصَ، تَرَبُّص، مُتَرَبِّص

वत्च्फ़ुल् सुस्पेन्सिओन्

एक कर्ता देलिबरअतेलय विथहोलदस फुरथर क्रिया या ज़म जबकि रेमैनिङ ॉरीनतेद को एक तरम'स ेनद या एक अनतिकिपअतेद रेसोलविङ परिणाम.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 17

शब्द-मूल: ربص

लेम्मा: تربص · متربص

रूप: تَرَبَّصُ · يَتَرَبَّصْ · يَتَرَبَّصُ · تَرَبُّصُ · نَتَرَبَّصُ · مُّتَرَبِّصُونَ · مُّتَرَبِّصٌ · نَّتَرَبَّصُ · مُتَرَبِّصِينَ · تَرَبَّصْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 17। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 7 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

2:228

وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

2:234

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

4:141

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

9:24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

9:52

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

9:52

9:98

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

इन्देफ़िनिते इनक्तिवित्य्

2:226

वैकल्पिक: वे विथ्होल्दिङ से उनका पत्नियाँ बने रहना इनाक्तिवे बिना एक अंत-बिंदु

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे विथ्होल्दिङ से उनका पत्नियाँ हैं एक फोउर-मोन्थ वाइतिङ अवधि

स्पष्ट अवधि और बाद में वापसी-या-तलाक समाधान निलंबन को सीमित कर देता है।

सोना

4:141

वैकल्पिक: वह ह्य्पोक्रितेस स्लेएप कोन्केर्निङ तुम और तब दावा व्हिचेवेर पक्ष विन्स

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पाखंडी लोग इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि आपके साथ क्या होगा

उनके सशर्त अवसरवाद के लिए विकल्पों की निगरानी की आवश्यकता है, जागरूकता की हानि की नहीं।

अलट प्हीर का कारण बनता है

9:98

वैकल्पिक: वह कराता है रेवेर्सल्स् करना बेफ़ल्ल् तुम

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह वइत्स् के लिए रेवेर्सल्स् करना बेफ़ल्ल् तुम

लक्ष्य निर्माण एजेंट को प्रत्याशित घटना की ओर उन्मुख करता है लेकिन उसे इसका कारण नहीं बनाता है।

संदेह

57:14

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

वैकल्पिक: तुम तेस्तेद योउर्सेल्वेस और दोउब्तेद और दोउब्तेद और असत्य होपेस देकेइवेद तुम

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तुम तेस्तेद योउर्सेल्वेस, थामा गया वापस, दोउब्तेद, और असत्य होपेस देकेइवेद तुम

संदेह है सेपारअतेलय कूरदिनअतेद के रूप में وَارْتَبْتُمْ, इसलिए शब्द-परिवार क्रिया अवश्य कोनतरिबुते देलेेद ज़म बल्कि से दहराइीं यह.