क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

أَنَّا / لَٰكِنَّا

हम

पूरक-होस्टेड स्थिति में, प्रत्यय वक्ता समूह को खंड विषय के रूप में पहचानता है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5

रूप: آ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।

6:157

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

19:83

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

20:134

وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

28:45

وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

29:51

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

दिखने में समान परिवार की सभी 75 घटनाओं की एक ही सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई। PRON|SUFF|1P की बारह घटनाएँ स्थिर लक्ष्य हैं; MH-inna-na-we, MH-kuma-you-two या MH-third-dual-subject-they-two के स्वामित्व वाले 63 अभिलेख संरक्षित हैं और बदले नहीं गए। कोई संकुचित उम्मीदवार मौजूद नहीं है। पाँच लक्षित प्रत्यय أَنَّ या لَٰكِنَّ से जुड़कर अंतर्निहित प्रथम-पुरुष बहुवचन कर्ता प्रदान करते हैं। सात مِنَّا या لَدُنَّا के भीतर जुड़कर वक्ताओं के तिर्यक कारक वाले समूह को व्यक्त करते हैं। आधार शब्द, सर्वनाम की कारक-भूमिका, पूरकबोधक, पूर्वसर्ग और स्थानवाचक संरचना स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। सतही अलिफ़ खंड को कोई स्वतंत्र शाब्दिक अर्थ नहीं दिया गया। पठन से संरेखित कोई सामग्री या अनसुलझा मुद्दा शेष नहीं है।