إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
نَسْتَعِينُ
हम समर्थित चाहते हैं
प्रथम-व्यक्ति बहुवचन अपूर्ण रूप: हम समर्थन चाहते हैं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: عون
लेम्मा: استعين
रूप: نَسْتَعِينُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
हम समर्थित करते हैं
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
वैकल्पिक: तुम (जैसे कर्म) हम सहारा.
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तुम (जैसे कर्म) हम खोजना सहारा.
استعين है नहीं सिमपलय 'समर्थन'; यह है सीकिङ समर्थन. यह था फअतिहअ कॉररेकशन कि केपत रूप दिसतिनकत.