وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
الحَسَر
थकावट
निरंतर परिश्रम या व्यय से शक्ति या संसाधनों के समाप्त होने की स्थिति।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: حسر
लेम्मा: محسور · يستحسر · حسير
रूप: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
नौ संज्ञा संदर्भ पूर्वव्यापी दुःख पर अभिसरण करते हैं। इसके बजाय तीन शेष रूप कम क्षमता का अनुमान लगाते हैं: अधिक खर्च करने से एक व्यक्ति सूखा जाता है, स्वर्गदूत थके हुए नहीं होते हैं, और बार-बार दिखने वाले लौटते हैं। क्योंकि वे थकावट विधेय पिछले परिणाम पर दुःख को निरूपित नहीं करते हैं, उन्हें एक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग कर दिया जाता है।