قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ
नहीं रके गा
क्रिया कहती है कि जैकब जोसेफ को तब तक याद करना बंद नहीं करेगा जब तक वह बर्बाद या नष्ट नहीं हो जाता।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: فتأ
लेम्मा: تفتؤا
रूप: تَفْتَؤُا۟
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एक ही परिवार घटना का एक ही सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; यह एकमात्र जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। क़ुरआन का एक अंश12:84-85यह वर्णन करता है कि याकूब यूसुफ के लिए शोक में पीछे मुड़ गया; उसके बेटे कसम खाते हैं कि जब तक वह बर्बाद नहीं हो जाता या मर जाता है तब तक वह यूसुफ को याद करना बंद नहीं करेगा। फॉर्म I सक्रिय अपूर्ण, दूसरे व्यक्ति पुरुष एकल सहमति, निर्देशात्मक मूड, शपथ निर्माण के साथ समझ में नहीं आया, और تَذْكُرُ पूरक के बाद स्थानीय रूप से रचना। नतीजा लगातार याद रखना है, दूसरे शब्दकोश के कोर के बजाय। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग नहीं है, कोई काउंटरएम्पल, या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा मौजूद है।