وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هنأ
लतफ़ अनदूज़ी के समूह
आरामदायक आनंद और साथ में कोई परेशानी नहीं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: هنأ
लेम्मा: هنيئ
रूप: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
प्रत्येक लक्ष्य खाने से जुड़ी अभियोगात्मक क्रिया विशेषण هَنِيئًا है, और तीन भी स्पष्ट रूप से पीने के साथ हैं। 4:4 में उपभोग की गई संपत्ति को स्वतंत्र रूप से प्राप्त किया गया है और लक्ष्य को مَرِيئًاके साथ जोड़ा गया है; अन्य घटनाएं स्वर्ग में पुरस्कृत उपभोग का वर्णन करती हैं। ये सेटिंग्स बिना किसी परेशानी के आनंद साझा करती हैं।