فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مَنَعَ الشيء
रोकना
वस्तु के रूप में एक हस्तांतरणीय अच्छे के साथ, क्रिया उस अच्छे को उसके अपेक्षित प्राप्तकर्ता तक पहुंचने से रोकती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: منع
लेम्मा: منع
रूप: مُنِعَ · يَمْنَعُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 17 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; सभी जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। इवेंट अवरोधन, सुरक्षा, स्थानांतरण रोकना, पहुंच से वंचित करना, और आदतन रोकने वाला स्वभाव सभी एक ही बाधा संबंध को संरक्षित करते हैं। कुरान 56:33 काटे जाने और दुर्गम बनाए जाने दोनों को नकारता है, जबकि 107:7 एक हस्तांतरणीय वस्तु प्रदान करता है जिसे रोक दिया जाता है। कोई पाठ-संवेदनशील या अनसुलझा कुरान-आंतरिक विरोधाभास नहीं रहता।