خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَكْوِير
लपीट
फॉर्म II क्रिया एक इकाई को दूसरे के चारों ओर खींची गई या लपेटी हुई अवस्था में एकत्रित के रूप में प्रस्तुत करती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: كور
लेम्मा: كورت
रूप: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी तीन पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक बंधे हुए पृष्ठ पर की गई; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 39:5 दिन के ऊपर रात और रात के ऊपर दिन को लपेटने के पारस्परिक सक्रिय निर्माण की आपूर्ति करता है, जबकि 81:1 निष्क्रिय घटना की आपूर्ति करता है जिसमें सूर्य को लपेटा जाता है। फॉर्म II, सक्रिय या निष्क्रिय आवाज, काल, व्यक्ति, लिंग और स्थानीय वस्तुएं बिना किसी शाब्दिक विभाजन के रचना करती हैं। कोई भी संरेखित पठन पेलोड या कुरान-आंतरिक प्रति-उदाहरण किसी अन्य मूल या अनसुलझे मुद्दे का समर्थन नहीं करता है।