क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

ـكُم / كُم द्वितीय-पुरुष पुल्लिंग बहुवचन सर्वनाम

आप सब

एक सर्वनाम वर्तमान मर्दाना-बहुवचन अभिभाषक समूह को एक प्रवचन प्रतिभागी के रूप में पहचानता है, जिसमें मेजबान निर्माण द्वारा आपूर्ति की गई तर्क, लाभार्थी या मालिक की भूमिका होती है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2,262

रूप: كُمْ · كُم · كُمُ · كُّمُ · كُّم

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 2,262

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 2,262। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 2,252 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:14

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

2:21

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:21

2:22

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

2:22

2:23

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

2:28

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

2:28

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

कितने

2:21

वैकल्पिक: उपासना कैसे-मन्य् प्रभु

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अपने पालनहार की उपासना करो

नाममात्र प्रत्यय मालिकों की पहचान करता है;यह भगवान या किसी संबंधित सेट की मात्रा निर्धारित नहीं करता है।

आप का

2:28

वैकल्पिक: तब वह दिया तुम्हारा जीवन

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तब वह दिया तुम सब जीवन

मौखिक होस्ट ऑब्जेक्ट केस निर्दिष्ट करता है, इसलिए स्वामित्व वाली अंग्रेजी को सर्वनाम के स्थिर मूल के रूप में नहीं माना जा सकता है।

मर्क् बहुवचन संबोधित व्यक्ति

2:28

वैकल्पिक: तब वह दिया बहुवचन-संबोधन जीवन

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: तब वह दिया तुम सब जीवन

क्रिया अपने रोगी तर्क के रूप में प्रत्यय का चयन करती है, प्रदर्शनात्मक पता मार्कर से अनुपस्थित भूमिका।