خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · स्वीकृत
صَلَاتَكَ
आप की भक्ति
صلاة के साथ मध्यम-पुरुष पुल्लिंग एकवचन प्रत्यय: तुम्हारा भक्ति.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: صلو
लेम्मा: صلاة
रूप: صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
आप की प्रार्थना
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: उनके लिए प्रार्थना करें;आपकी प्रार्थना उनके लिए शांति है।
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: समर्पित भाव से उन पर ध्यान दें;आपकी भक्ति उनके लिए शांति है।
यह सुरक्षित रखता है समान दिरेकशनअल भक्ति ुसेद में रेलअतेद صلى على कोनतेक्सतस िनसतीद का रेदुकिङ वाक्यांश को एक रितुअल संज्ञा.