وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَآءً غَدَقًا
berlimpah
air diberikan di besar kelimpahan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: غدق
Lema: غدق
Bentuk: غَدَقًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan adjektiva غَدَق pada 72:16. Jika orang-orang tetap lurus di atas jalan itu, Allah berfirman bahwa Dia akan memberi mereka minum air yang menyandang sifat ini, disusul tujuan untuk menguji mereka melaluinya. Konstruksi pemberian ilahi, nomina utama air, dan akibat bersyarat menetapkan kuantitas yang melimpah, bukan sifat seperti rasa atau suhu. Target tersebut berbentuk maskulin tunggal akusatif tak definit, bersesuaian dengan مَاء. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.