Glosarium Al-Qur'an · draf

شَرَعَ، شِرْعَة، شَرِيعَة، شُرَّع

accessible-course penyajian

Suatu jalan atau pendekatan ditempatkan secara terbuka dalam jangkauan agar para partisipan dapat memasukinya, mengikutinya, atau menjumpainya.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 5

Akar: شرع

Lema: شرع · شرعة · شريعة

Bentuk: شِرْعَةً · شُرَّعًا · شَرَعَ · شَرَعُ · شَرِيعَةٍ

Contoh kemunculan (5 dari 5)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.

5:48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

7:163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

42:13

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

42:21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

45:18

ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ketika makna lain gagal

konsep-surfake-swimming

7:163

Alternatif: ikan-ikan mereka datang berenang di permukaan pada hari Sabat mereka

Rumusan terjemahan hasil penelitian: ikan mereka datang mendekat secara terbuka pada hari Sabat mereka

Kedatangan dikontraskan pada hari-hari berbeda, tetapi tidak ada ketinggian air atau cara berenang yang dinyatakan secara internal.

hukum agama

7:163

Alternatif: ikan mereka mendatangi mereka pada hari Sabat sebagai hukum-hukum keagamaan

Rumusan terjemahan hasil penelitian: ikan mereka mendatangi mereka pada hari Sabat dengan tampak mendekat

Kata sifat ini menggambarkan keadaan ikan yang mudah mendekat, bukan isi normatif.

kedatangan ikan

42:13

Alternatif: Allah membuat bagimu dari agama suatu pendekatan ikan

Rumusan terjemahan hasil penelitian: Allah menetapkan bagimu suatu jalan dari agama

Konstruksi ranah agama menampilkan jalan perilaku yang telah mapan, bukan ikan yang bergerak.

hukum yang diwenangkan

42:21

Alternatif: sekutu-sekutu mereka mengesahkan bagi mereka apa yang tidak Allah sahkan

Rumusan terjemahan hasil penelitian: sekutu-sekutu mereka menetapkan bagi mereka suatu jalan yang tidak diizinkan Allah

Para sekutu dapat menetapkan suatu jalan tanpa kewenangan; izin ilahi disangkal secara terpisah.