قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَارِض
konsep-advanked konsep-age konsep-klass
Suatu entitas termasuk kelas titik akhir yang lebih tua pada skala usia, berlawanan dengan kelas tahap pertama dan tidak mencakup kelas menengah.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: فرض
Lema: فارض
Bentuk: فَارِضٌ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
ditetapkan
2:68
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
Alternatif: seekor sapi yang tidak ditentukan dan tidak pula pada tahap awal, tetapi berada di antara keduanya
Rumusan terjemahan hasil penelitian: seekor sapi yang tidak lanjut usia dan tidak pula pada tahap awal, tetapi pertengahan di antara itu
Frasa antara menuntut dua posisi berlawanan pada satu skala usia; ketetapan tidak sebanding dengan بِكْر dan tidak dapat membatasi golongan pertengahan.