قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
الشعر الأبيض الظاهر بعد الشباب
tampilan rambut menua
Kepala memiliki tampilan kelabu-putih karena usia, secara alami setelah masa kuat atau tiba-tiba sebagai gambaran kengerian hebat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: شيب
Lema: شيب · شيبة
Bentuk: شَيْبًا · شَيْبَةً · شِيبًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi selaras pada baris sasaran. Zakaria menggambarkan keadaan yang menyebar di kepalanya bersama tulang yang melemah. Urutan kehidupan manusia menempatkannya setelah kekuatan dengan kelemahan yang kembali, sedangkan peringatan hari akhir memproyeksikan penampilan menua yang sama kepada anak-anak. Semua baris memiliki satu inti keadaan rambut yang tampak.