فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ذنب
bagian yang dibagikan
Bagian yang dijatah dari hasil yang segera terjadi, sebanding dengan bagian yang ditetapkan bagi pihak-pihak terdahulu yang sepadan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ذنب
Lema: ذنوب
Bentuk: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Mengapa makna ini dipilih
Bentuk tunggal ذَنْب dan jamak ذُنُوب secara konsisten dimiliki, diakui, diampuni, atau dijadikan dasar hukuman. Sebaliknya, kedua bentuk ذَنُوب pada 51:59 menunjukkan bagian yang ditetapkan sebanding dengan bagian rekan-rekan terdahulu; paralel langsungnya bersifat distributif, bukan kesalahan, sehingga dipisahkan sebagai tumbukan leksikal.