وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱسْتَكْثَرَ
menimbun
Bentuk X menyajikan subjek sebagai mencari, memperoleh, atau memperlakukan sesuatu sebagai jumlah yang diperbesar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: كثر
Lema: استكثر
Bentuk: ٱسْتَكْثَرْ · تَسْتَكْثِرُ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 167 kemunculan kelompok ditinjau pada dua halaman. Dua kemunculan yang dilindungi tetap tidak disentuh. Al-Quran 4:7 secara langsung mempertentangkan keadaan Bentuk I dengan menjadi sedikit, sedangkan konteks mayoritas, perbandingan, kausasi, akumulasi, persaingan, kata sifat, dan pemberian intensif mempertahankan satu inti kelimpahan. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.