Glosarium Al-Qur'an · draf

قَدَّرَ

menetapkan

Menetapkan tempat-tempat terukur berurutan bagi benda yang bergerak.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: قدر

Lema: قدر

Bentuk: قَدَّرَ · قَدَّرْ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

10:5

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

Mengapa makna ini dipilih

Inti internal Quran yang tentatif diuji pada semua 132 kemunculan dalam keluarga ini. Delapan puluh tujuh sasaran yang dibekukan dipilah menjadi cabang-cabang dengan satu terjemahan; 45 kemunculan قدير yang terlindungi diperiksa tetapi tidak disunting. Pasangan perluasan dan pembatasan pemberian, ukuran yang diketahui, batas yang ditetapkan, serta penentuan ilahi yang berulang menambatkan inti yang diusulkan. Pada 77:23, Qalun dan Warsh mengintensifkan verba finit sebagai Bentuk II, sementara saksi selaras lainnya menggunakan Bentuk I; konteks bersama di samping nomina pelaku yang mampu tidak memerlukan pemisahan leksikal. Nomina konkret untuk bejana memasak pada 34:13 mendapat cabang benturan leksikal yang persis. Pertanyaan masih tersisa mengenai perluasan kemampuan, pembatasan pada 21:87, dan judul dalam surah 97.