لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لا جرم
sungguh
Penegasan tetap yang menandai pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang pasti.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: جرم
Lema: جرم
Bentuk: جَرَمَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 66 kemunculan dalam keluarga Al-Quran ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Semuanya merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi, usulan yang dipadatkan, atau calon kegagalan. Tujuh saksi selaras diperiksa pada 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, dan 16:62; semuanya mempertahankan konstruksi keberdosaan, pemancingan, dan pernyataan tetap yang relevan. Uji satu inti mempertahankan tindakan melakukan kesalahan yang menimbulkan pertanggungjawaban, pelanggar yang bersalah, dan keadaan terpancing menuju perbuatan salah, sedangkan lima token جرم tanpa pelengkap dibatasi pada pernyataan لا جرم yang persis secara Al-Quran dan diperlakukan sebagai benturan leksikal konstruksional.