قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَجِيب
menakjubkan
Adjektiva tersebut menandai unsur intinya sebagai pembangkit keheranan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عجب
Lema: عجيب
Bentuk: عَجِيبٌ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 27 kemunculan ditinjau pada satu halaman terbatas, tanpa segmen terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 11:72 menyajikan kelahiran anak yang tak terduga pada usia tua sebagai عَجِيب dan 11:73 segera menanyakan apakah perempuan itu mengalami reaksi Bentuk I, sehingga secara langsung menghubungkan rangsangan dengan tanggapan. Bentuk IV membuat suatu objek mengesankan seorang pengalam, sering kali ketika konteks yang lebih luas memperingatkan bahwa kesan itu dapat menyesatkan; nomina tindakan menamai suatu keajaiban, dan kedua pola adjektiva memberi tingkatan pada sifat mengejutkan. Tidak ada lagi pertentangan yang peka terhadap bacaan ataupun belum terselesaikan.