وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
قِسْطَاس
timbangan
Neraca sejati untuk menentukan berat tanpa kecurangan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: قسطس
Lema: قسطاس
Bentuk: قِسْطَاسِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman bersama tujuh saksi bacaan yang disejajarkan. Para saksi mempertahankan variasi vokal awal yang dikenal antara قِسْطَاس dan قُسْطَاس, sedangkan kedua ayat menggunakan nomina itu bersama ‘lurus’ dalam perintah yang sama untuk menimbang dengan adil.