يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا
telanjang
Permukaan batu yang dibiarkan sepenuhnya terbuka ketika hujan mengikis tanahnya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صلد
Lema: صلد
Bentuk: صَلْدًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan adjektiva صَلْد pada 2:264. Sebuah batu pada awalnya memiliki tanah di atasnya; hujan lebat menimpanya dan meninggalkannya dalam keadaan target, yang menggambarkan amal sedekah yang dibatalkan oleh ungkitan dan gangguan. Tutupan awal yang eksplisit dan penghilangannya secara menyeluruh oleh hujan menetapkan permukaan batu yang telanjang dan tidak tertutup. Targetnya berbentuk tunggal maskulin tak definit akusatif sebagai objek kedua atau pelengkap hasil dari تَرَكَهُ. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.