وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَقِيم
tandus
Kata sifat ini menunjukkan ketidakmampuan menghasilkan keturunan atau kelanjutan apa pun yang berbuah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: عقم
Lema: عقيم
Bentuk: عَقِيمٍ · عَقِيمًا · عَقِيمٌ · عَقِيمَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Dua penggunaan bagi manusia secara langsung menyangkut ketiadaan keturunan. Hari hukuman dan angin menerapkan sifat tanpa hasil yang sama kepada peristiwa yang tidak mendatangkan kelanjutan bermanfaat. Bentuk adjektiva yang tidak berubah menurut gender, kasus, ketakrifan, predikasi, dan pemilihan nomina utama tersusun secara setempat. Kemandulan manusia, angin yang tidak menghasilkan, dan hari hukuman merupakan penerapan kontekstual dari satu inti ketiadaan hasil yang berbuah, bukan pertentangan internal Al-Qur'an. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.