يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
bejana-bejana
Bejana-bejana lebar berkapasitas besar yang ukurannya menyerupai waduk.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جفن
Lema: جفان
Bentuk: جِفَانٍ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Peninjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan bentuk jamak tak beraturan جِفَان pada 34:13. Para pekerja di bawah Sulaiman membuat wadah-wadah ini di antara karya yang dimintanya; wadah tersebut dibandingkan dengan kolam penampungan dan dikoordinasikan dengan kuali yang tertanam kukuh. Perbandingan ukuran dan koordinasi dengan wadah menetapkan baskom besar, bukan cangkir kecil satuan atau struktur arsitektur. Sasaran tersebut berbentuk jamak tak definit setelah konstruksi daftar partitif. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.