لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
كَثُرَ
menjadi berlimpah
Bentuk I mempredikatkan bahwa suatu bagian, kelompok, atau kekuatan telah mencapai jumlah tinggi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: كثر
Lema: كثر
Bentuk: كَثُرَ · كَثُرَتْ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 167 kemunculan kelompok ditinjau pada dua halaman. Dua kemunculan yang dilindungi tetap tidak disentuh. Al-Quran 4:7 secara langsung mempertentangkan keadaan Bentuk I dengan menjadi sedikit, sedangkan konteks mayoritas, perbandingan, kausasi, akumulasi, persaingan, kata sifat, dan pemberian intensif mempertahankan satu inti kelimpahan. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.