يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يُصْهَرُ
dilelehkan
Kata kerja pasif ini menunjukkan materi tubuh dilelehkan oleh panas yang sangat kuat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صهر
Lema: يصهر
Bentuk: يُصْهَرُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan rumpun telah ditinjau pada satu halaman terbatas; masing-masing merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi ataupun calon yang dipadatkan. Pada 22:20, verba pasif menjadikan bagian dalam tubuh dan kulit sebagai subjek yang terdampak serta cairan mendidih sebagai sarana, sehingga menuntut makna peleburan yang merusak. Pada 25:54, nomina dikoordinasikan dengan pertalian darah sebagai jenis kedua hubungan manusia yang diciptakan dari seseorang, sehingga menuntut makna kekerabatan melalui perkawinan. Perubahan fisik akibat panas tidak dapat menunjukkan suatu ikatan sosial tanpa bertentangan dengan batasan partisipan dan koordinasi, sehingga nomina hubungan itu dipisahkan sebagai benturan leksikal yang tepat. Diatesis, sarana, nominalisasi, koordinasi, dan kasus berpadu secara lokal. Tidak ada muatan ragam bacaan yang disejajarkan ataupun masalah yang belum terselesaikan.