Glosarium Al-Qur'an · draf

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى

memukul konsep-down konsep-fodder

Kata kerja ini menunjukkan Musa merontokkan pakan bagi domba-dombanya dengan tongkat di tangannya.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: هشش

Lema: أهش

Bentuk: أَهُشُّ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 20:17-18 bertanya kepada Musa tentang benda di tangan kanannya; ia mengidentifikasinya sebagai tongkatnya, mengatakan bahwa ia bertumpu padanya dan menggunakannya untuk merontokkan pakan bagi kambing-kambingnya, serta menyebutkan kegunaan lain. Imperfektif aktif Bentuk I, kesesuaian orang pertama tunggal, modus indikatif, sarana tongkat بِهَا, dan frasa penerima manfaat عَلَىٰ غَنَمِي tersusun secara setempat. Redaksi tersebut tidak mengidentifikasi spesies tumbuhan, sehingga draf tidak menambahkannya. Tidak terdapat muatan pembacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.