Glosarium Al-Qur'an · draf

يُنزَفُون

menjadi mabuk

Kehilangan kesadaran jernih karena pengaruh minuman.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: نزف

Lema: ينزف

Bentuk: يُنزَفُ · يُنزِفُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan يُنزَفُون atau يُنزِفُون dalam gambaran minuman surgawi. Pada 37:47 minuman itu tidak berdampak buruk dan peminumnya tidak dibuat kehilangan kesadaran jernih olehnya; pada 56:19 mereka tidak menderita sakit kepala darinya ataupun kehilangan yang memabukkan ini. Koordinasi dengan ketiadaan bahaya dan sakit kepala, ditambah konstruksi sumber minuman, menetapkan pengurasan kesadaran sadar. Vokalisasi yang ditampilkan berbeda, sementara data mengelompokkan keduanya di bawah satu lema dan tidak memuat saksi pembacaan selaras yang memerlukan kaidah terpisah. Tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.