وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
غِلّ
dendam mengikat
Dendam yang tersimpan dalam batin dan membatasi hubungan seseorang dengan orang lain.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: غلل
Lema: غل
Bentuk: غِلٍّ · غِلًّا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 16 kemunculan telah dibandingkan. Tangan yang dibelenggu, pengekang leher, dan imperatif untuk mengikat secara langsung menetapkan kurungan yang membatasi. Tiga nomina batin غِلّ menempatkan kendala bermusuhan di dalam dada atau hati dan tetap menjadi profil batin dari inti yang sama. Sebaliknya, tiga verba pada 3:161 menggambarkan tindakan tercela yang objek perolehannya dibawa pada Hari itu dan karena itu membentuk benturan persis berupa perampasan yang rusak. Tidak ada penyimpangan bacaan selaras.