Glosarium Al-Qur'an · draf

فكك

mengikat melepaskan

Pelepasan dari hubungan yang menahan orang atau kelompok tetap di tempat.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: فكك

Lema: فك · منفك

Bentuk: فَكُّ · مُنفَكِّينَ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ

98:1

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Mengapa makna ini dipilih

Nomina verbal فَكّ menamai pelepasan oleh pelaku dari perbudakan manusia. Bentuk VII مُنْفَكِّين menyajikan subjek sebagai menjadi terlepas, dengan negasi yang menyangkal pemisahan itu sebelum bukti jelas tiba. Kausasi dan diatesis inkoatif membedakan konstruksi sementara pelepasan dari keterikatan tetap sama.