هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَضَّ
menggigit
Menekankan gigi dengan kuat pada bagian tubuh sebagai isyarat emosi yang sangat kuat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عضض
Lema: عض
Bentuk: عَضُّ · يَعَضُّ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam rumpun ini ditinjau pada satu halaman. Masing-masing menggambarkan menggigit bagian tubuh sebagai isyarat ekspresif—ujung jari karena murka dan tangan karena menyesal—tanpa memerlukan makna leksikal terpisah.