Glosarium Al-Qur'an · draf

ثرب

menyalahkan

Celaan yang diarahkan kepada seseorang karena pelanggaran masa lalu.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: ثرب

Lema: تثريب

Bentuk: تَثْرِيبَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

12:92

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya sasaran adalah nomina verbal Bentuk II dalam frasa eksistensial yang dinegasikan لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ. Yusuf menyapa saudara-saudara yang telah menzaliminya dan segera berdoa agar Allah mengampuni mereka, sehingga menempatkan tindakan yang disangkal itu dalam pencelaan atas kesalahan masa lalu.