وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَلُوم
dicela
Partisip pasif mengenali orang yang menjadi sasaran celaan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: لوم
Lema: ملوم
Bentuk: مَلُومًا · مَلُومِينَ · مَلُومٍ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 14 kemunculan ditinjau bersama pada satu halaman terbatas, tanpa kandidat yang dipadatkan ataupun segmen terlindungi. Al-Quran 14:22 menjangkarkan tindakan Bentuk I melalui perbandingan antara menyalahkan pembicara dan menyalahkan diri sendiri; 5:54 menempatkan nomina tindakan di samping partisip aktifnya. Partisip pasif secara konsisten menandai orang yang disalahkan, Bentuk IV menandai orang yang telah mendatangkan celaan, Bentuk VI menyebarkan celaan secara timbal balik, dan adjektiva intensif mencirikan pencela yang terus-menerus. Tidak ada lagi pertentangan semantis yang peka terhadap saksi ataupun belum terselesaikan.