مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صِرّ
konsep-blighting daya
Kekuatan penghancur yang dibawa dalam angin dan merusak tanaman.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: صرر
Lema: صر
Bentuk: صِرٌّ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
bertahan
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Alternatif: bertahan
Rumusan terjemahan hasil penelitian: konsep-blighting daya
Pada 3:117, nomina tersebut terkandung dalam angin yang menghantam tanaman dan menghancurkannya. Ia bukan pelaku maupun jalan yang dipilih dengan sadar, sehingga segmen tepat yang terbawa angin bertentangan dengan inti kegigihan dan merupakan benturan leksikal. Angin mengandung nomina itu, menghantam tanaman suatu kaum, dan menghancurkannya, sehingga menetapkan daya pembinasa yang terbawa angin.